Von und mit: Joris Camelin, Martin Inthamoussú // Choreografie, Regie: Rafaële Giovanola // Video: Ralph Goertz //Lichtgestaltung: Marc Brodeur // Ausstattung: Rafaële Giovanola, Rainald Endraß
„Zerbrechen Sie sich nicht den Kopf über die Motive dieses Kampfes, sondern beteiligen Sie sich an den menschlichen Einsätzen, beurteilen Sie unparteiisch die Kampfform der Gegner und lenken Sie Ihr Interesse auf das Finish“, empfahl der junge Bertolt Brecht selbst sein geniales Frühwerk „Im Dickicht der Städte“, das CocoonDance zu einem Duell für zwei Tänzer inspiriert hat.
Ein Kampf unter Einsatz aller Mittel, ohne Regeln, jenseits jeder Moral. Ein Kampf, in dem es um nichts geht oder in dem es um das Nichts geht. Beide werfen alles ab, was sie haben, bündeln ihre Kräfte für die Vernichtung: entweder die eigene oder die des anderen. Ein Kampf, der kippen kann – in Liebe.
„Allen Facetten verleihen Camelin und Inthamoussú imponierend konzentriert Gestalt. Ihr offener Zweikampf gerät der Choreografin zum schwitzenden Pas-de-Deux der Körper.Der Sieger ist das Tanzstück, das bei einer Händel-Arie ganz zu sich findet.“ General-Anzeiger, Bonn
Eine Koproduktion mit der Fabrik Heeder (Krefeld) und dem theaterimballsaal. Gefördert durch: Fonds Darstellende Künste e.V., Bundesstadt Bonn, Ministerpräsident des Landes Nordrhein-Westfalen
http://www.cocoondance.de/deutsch/produktionen/dating-your-enemy/
BY AND WITH
Joris Camelin, Martin Inthamoussú /// Choreography and Direction: Rafaële Giovanola /// Video: Ralph Goertz /// Lighting Design: Marc Brodeur /// Concept and Direction: Rainald Endraß
"Don’t worry your heads about the motives for the fight, concentrate on the stakes. Judge impartially the technique of the contenders, and keep your eyes fixed on the finish."
Thus, a young Bertolt Brecht commented on his drama "The Jungle of Cities/Im Dickicht der Städte" that inspired COCOONDANCE to develop a duel for two dancers. A fight using all means available, without any rules, outside all ethical considerations.
This is an exhibition fight that needs the public, the arena, the street, just like a sports event. Thus, this duel was not only rehearsed in the theatre, but in public spaces, on streets and places, in a school yard, the public library and in the exhibition rooms of the Kunst- and Ausstellungshalle der BRD (the arts and exhibition hall of the Federal Republic of Germany). For its première, this project returns to the intimate space, within the warmth and security of privacy – but in keeping with the dialectics of the outer and the inner space.
"French dancer Joris Camelin and Uruguayan dancer Martin Inthamoussu show a very complex and always surprising vocabulary of movements during the phases of their fight. It is an archaic ritual between men, a struggle for power and recognizability. (...) It is the crash of two energetically charged bodies that fuse together in a dance explosion, only to separate again in a tender pas de deux. To the heavenly tunes of a Handel aria, the exhausted bodies relax. There is no winner in this brilliantly danced exhibition fight. The dance itself triumphs. There are very good reasons to watch "Dating your Enemy". General-Anzeiger, Bonn,
In co-production with Fabrik Heeder and Theater im Ballsaal
Powered by: Fonds Darstellende Künste e.V. // Bundesstadt Bonn // Ministerpräsident des Landes Nordrhein-Westfalen within „scene: österreich in nrw"
http://www.cocoondance.de/englisch/productions/dating-your-enemy/
